1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Mae'r amser allan o gyd! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 O sbeitlyd melltigedig 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Bod byth fy ngeni i'w osod yn iawn! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Mr. Valombreuse... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Helo, Fred. Sut mae'n mynd? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Rwy'n credu ei bod hi'n dal i gysgu. - Dyna fywyd! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Na, rhywun arall... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Rwy'n gobeithio y bydd yn pylu'n gyflym. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Rwy'n gobeithio nad yw'n ... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Ydw, Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Fi hefyd, cwsg dwfn iawn. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 Y prynhawn yma... Byddwch chi yno? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Fi hefyd. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Mae hi'n anfon ei gariad. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Brysiwch. Rhaid i mi aros yn fudr achos rwyt ti mewn cariad! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Fy mrawd bach tlawd, druan. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 Rwy'n aros. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Mae'r lliw hwn yn dywyll. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 Fy nghariad... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Edrych! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Pwy yw Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "Yn y Goleuni" Nofel cenhedlaeth 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Augusto! - Helo, Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Iawn? - Oes. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Marie! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Helo, fy chwaer. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Helo, fy mrawd. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Rydych chi'n ofalus ar feic eich tad? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Gyda fi fy hun neu'r beic? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 Y ddau ohonoch chi! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Roedd mor hoff ohono. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Rydych chi'n olygus heddiw, fy mrawd. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 Ai cariad ydyw? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Rwy'n dy garu di. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Ie, ond beth pe bawn i wedi cael fy ngeni "anffurfiedig"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Na, stopiwch fe! Stopiwch! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Beth oedd e? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 Dydw i ddim yn gwybod. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Neb... Anadl... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Mae hynny'n digwydd. Ydych chi'n poeni? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Mae wedi digwydd sawl gwaith yn ddiweddar. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Ni ddywedasoch wrthyf. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Mae'n debyg un o'ch ymgeiswyr di-ri... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 Llwfrgi! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 Dydw i ddim yn ei hoffi... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Fy chwaer... Y peth gorau i'w dderbyn dirgelion bach bywyd, ynte? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Gorffwysai'r graig anferth ar ei chornel, Anadl yn cymryd golwg! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Mae'n galw golygu'r Maen Terror canys ni chafodd erioed y dewrder 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 neu yn hytrach yr annoethineb gwallgof i gropian i'r bwlch, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 Y sawrws 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 di-hid 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...y diofalwch gwallgof... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Rydych yn ymddangos yn amsugno. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 O, papurau teulu... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Dw i eisiau pethau mewn trefn cyn y briodas. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Bydd yn rhaid i ni weld ein cyfreithiwr 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 am stad dy dad. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Os mynnwch. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Pam wnaeth e gadw popeth? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Mae'r seler wedi llenwi gyda blychau o bapurau. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 O pan oedd yn ddiplomydd yn Nwyrain Ewrop? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Cyfrifon hynod... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 yr erchyllterau a welodd... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 roedd y bobl roedd yn eu hadnabod yn helpu... arbed mewn rhai achosion. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 A fyddech chi'n dweud iddo ddychwelyd ... trawsnewid? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Roeddwn i'n aros yn yr orsaf. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 Roeddwn i'n gallu gweld ei fod wedi newid ... ond na, nid oedd wedi ... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Canys pe bai ganddo, Dydw i ddim yn gwybod beth fyddwn i wedi'i wneud. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Roeddwn i wedi penderfynu gwario fy mywyd gyda'r dyn hwnnw, felly ... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 ni allai newid. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Mae'n rhyfedd sylweddoli 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 fy mod wedi deall yn 23 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 beth sy'n rhaid i gwpl fod. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Beth sydd ar eich meddwl? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Ef... Chi... Y ddau ohonoch... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 Fi... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Mae'r tri ohonom... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Rhaid meddwl am Lucy nawr. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 Onid wyf yn cael sigarét olaf? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Nac ydw. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Rwyf wrth fy modd yn ysmygu. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 Sut mae'r berthynas rhyngoch chi? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucy? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Corfforol? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Iawn, dwi'n meddwl. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Mae hi'n ... fel plentyn. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Beth yw e? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 Fy nghariad? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Rydw i wrth fy nghyfrifiadur. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Sut aeth eich Dosbarthiadau? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Ie, atebodd, cariad ifanc, diwrthdro, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Yna, popeth bydd yn disgyn i'w le, Mae cwpl! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Y ddôl hon 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 wedi gweld y tri ohonom yn tyfu. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Mae e'n ôl, ti'n gwybod. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thibault? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Cefais lythyr oddi wrtho ddoe, llythyr hael iawn. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Ches i ddim un. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Bydd yn rhaid i chi ei weld. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Wrth gwrs, byddaf yn ei weld. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 Beth sy'n bod? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 Ai Thibault ydyw? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Fy Lucy... Dywedwch wrthyf. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Dywedwch fwy wrthyf am y freuddwyd. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Eich breuddwyd newydd gyda'r wyneb. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Yr wyneb? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Rwyf wedi dweud popeth wrthych Rwy'n cofio. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Nid ydych wedi dweud wrthyf y gwir i gyd, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Gallaf synhwyro hynny. Mae'n codi ofn arna i. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Yr wyneb hwn... pwy yw e? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Dydw i ddim yn cuddio dim byd. Nid yw'r ferch yn bodoli. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Mae hi'n oesol... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Mae hi'n dod o pwy a wyr ble... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Mae'n wyneb. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Ddim hyd yn oed... allwn i ddim tynnu llun ohoni. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Gwallt hir, tywyll, tanglwm ... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Crwydryn... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Presenoldeb, anadl ... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 A hi newydd ymddangos yn eich breuddwydion, ychydig wythnosau yn ôl? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Mae'n anodd credu. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Beth alla i ei wneud? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Ni ddylwn erioed fod wedi sôn amdano. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Roeddwn i'n dwp i feddwl ni ddylai cariad gadw cyfrinachau. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Peidiwch byth â dweud hynny! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Pe bawn i'n meddwl bod gennych chi gyfrinachau, byddai drosodd. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Tyngwch na fyddwch chi byth yn cuddio unrhyw beth oddi wrthyf. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Rhegi, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Stopiwch fe, Lucy! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Dw i wedi dy golli di hefyd, Thibault. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 Y "tri anwahanadwy", gwahanedig. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Dau ac un. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Ond fy mai i yw, Cymerais y swydd honno ymhell i ffwrdd ... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Ymhell oddi wrthych eich dau... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 "Ni fyddwn byth fel yr oeddem." 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Pam ydych chi'n dweud hynny? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Cawn weld. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 Sut mae hi? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Wel, dwi'n meddwl. - Rydych chi'n meddwl? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 A chi? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Rydyn ni'n priodi. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Fi fydd eich dyn gorau, gobeithio? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Llawer mwy na hynny, gobeithio. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Brawd, cefnder... fel rydych chi wedi bod erioed. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Pecyn o oleuadau, os gwelwch yn dda. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 Wyddoch chi, mae Chicago yn un o cyfnewidfeydd stoc mwyaf y byd. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Efallai y byddaf yn symud yn ôl am byth ym mis Ionawr. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 Beth sy'n bod? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Mae yna ferch rhyfedd 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 gyda gwallt hir, tywyll, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 math o ysbïo arnom ni. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Tu ôl i mi? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Edrych. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Gweler, mae hi'n rhedeg i ffwrdd. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 Rhyfedd... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Am y tro, rydw i'n symud i mewn fflat Modryb Maxine ym Mharis. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Mae llawr yn rhydd os ydych chi a Lucy ei eisiau. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 Diolch yn fawr. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, esgusodwch fi, Mae'n rhaid i mi wirio rhywbeth... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Y ferch honno. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - Y ferch honno? - Ie, byddaf yn esbonio. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Dewch i'n gweld yn y chateau. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Byddaf yn eich galw. Mae'n ddrwg gen i. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Perffaith. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Mae'r byd i gyd ar dy ôl di, fy mrawd! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 Y byd i gyd? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucy, Thibault ... a minnau. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Mae fy ffôn ar y chwinciad. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Roedd yn rhaid i mi fynd i'r ysbyty am ychydig o bwythau. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 Mae'r beic sgidio, mae'n ddim byd. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Wedi sgidio? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Credwch fi, nid yw'n ddim byd. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 Ar y ffôn, soniodd am ferch... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Rhai crwydryn gyda gwallt tywyll. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Yn ôl pob tebyg, fe wnaethoch chi ei dilyn. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Ydw... Nac ydw... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Roeddwn i eisiau ... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Rydych chi'n mwmian, frawd! Eglurwch. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Ydych chi'n cofio, tua mis yn ôl... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Roeddem yn cerdded adref un noson. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Daethom o hyd i ferch ryfedd mynd trwy ein sbwriel... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Rhedodd i ffwrdd pan welodd hi ni? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Felly? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Dw i'n meddwl i mi ei gweld hi heddiw. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 Ei? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Ond mae hynny'n hurt! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Sut allech chi wybod? Silwét, yn y tywyllwch! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 gwn. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Pam wnaethoch chi ei dilyn hi? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Dim rheswm... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 I weld... Ond roedd hi wedi diflannu. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Mae'n hurt! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Eto? Atebaf o hyn ymlaen os ydych chi eisiau... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Pam, rydych chi'n meddwl ei fod ar eich cyfer chi? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Pam, na... dwi... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 Fy nghariad... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Roeddwn ar fin eich galw. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ah, dywedodd Thibault wrthych chi ... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Wyneb, dwi'n gwybod o'r diwedd o ble rydych chi wedi dod! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 Ond pam ti, bwgan a welwyd yn y nos ychydig wythnosau yn ôl,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Ydych chi'n gwybod faint o'r gloch yw hi, Meistr? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 Deffrais wedi blino'n lân. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Dydw i ddim yn gwybod pam. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 Rydw i yma. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 gwn. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Rydym yn ddyledus yn y clwb mewn hanner awr. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, dwi ddim yn meddwl... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Ni allwch fy ngadael gyda'r holl ddynion hynny! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Iawn... bydda i'n cymryd cawod ac yn cyfarfod â chi yno. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Addewid? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Siaradais â'r Tad Vidali, Rydyn ni wedi gosod dyddiad ar gyfer y briodas, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 Medi 6, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Mor fuan? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Pam lai? Mae hynny'n gadael digon o amser i ni, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Da iawn... Iawn... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Wel, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 onid ydych chi'n awyddus i ffonio Lucie? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Ie, ond byddai'n well gen i ddweud wrthi yn bersonol. af yn awr. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Ond,,, does dim fferi nawr! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Byddaf yn cymryd y bont! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Esgusodwch fi. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 Peidiwch â bod ofn. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Rwyf am siarad â chi. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Gwelais i chi y diwrnod o'r blaen... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Ni wnaf niwed i chi. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Arhoswch! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Pwy wyt ti? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Pwy wyt ti? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Dewch yn agos ataf. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 Rydych chi'n gwybod fy enw? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Nid chi yw'r unig blentyn. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Rhaid i chi fy nghredu. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Fi yw eich chwaer, Isabelle. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Beth yw'r celwydd hwn? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Fy mywyd... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Mae'n rhaid i chi wybod. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Sut Dechreuodd? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 Nid wyf yn cofio. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 Oeddwn i'n dad, mam? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Nac ydw. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 Bob amser, roeddwn i'n unig, ar fy mhen fy hun. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Rwy'n gweld hen dŷ, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 du, ty drygionus. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Ble? Pa wlad? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 Nid wyf yn cofio. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Mae fy nwylo bob amser yn oer ... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 ychydig iawn o fi 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 a thy mawr iawn. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Y tu allan, y goedwig, gyda choed wedi eu troelli fel hyn... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Mae gen i ofn mawr ar y coed hynny. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Byth, dwi'n gweld person. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Dim ond hen ddyn a hen wraig, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 fel ysbrydion yn y tŷ. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Maen nhw'n rhoi bwyd i mi ond na ddywedwch eiriau wrthyf, byth. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Felly, roeddwn i ar fy mhen fy hun ... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 yn unig... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Ar ôl, dyn o Ffrainc yn dod atom. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Mae'n siarad â mi ... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 ond nid wyf yn deall geiriau o'i wlad. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Rhoddodd y got a'r ddol i mi. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 Ac yr wyf yn mynd i ffwrdd ag ef. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Ar ôl, dwi ddim yn cofio. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Wedi hynny, gwlad arall... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Gwlad gyfoethog. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Tŷ mawr gwyn... cyfoethog. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 A'r dyn, mae'n byw gyda'i wraig. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Mae hi'n hardd. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Gwallt euraidd... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Mae gen i le hardd a gwely da iawn. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Mae gardd fawr werdd 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 gyda llawer, llawer o olau. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Ond mae arnaf ofn, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 ofn bob amser. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 Ac ni allaf siarad, byth. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Ar ôl, y wraig, mae hi'n mynd yn fawr. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 Ac ar ôl, ar ôl ... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 yn y ty, y babi bach. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 Ac mae ofn mawr arna i! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Ond mae'r plentyn hwn ... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 pan fydd yn tyfu ychydig, mae'n fy ngalw i chwarae ag ef. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Gydag ef... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 Rwy'n gwybod fy mod yr un peth ... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 fel coed, daear, yr anifeiliaid. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Rwy'n byw. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Felly os yw'n bwrw glaw, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 Rwy'n gwybod: Dyma law... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 a fi yw Isabelle! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Ond y wraig, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 pan fyddaf yn cusanu'r plentyn, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 mae hi'n grac iawn. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Mae hi'n dweud fy mod yn ymosod 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 y plentyn bach! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Fel ci! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 Rwy'n crio'n uchel! Rwy'n rholio ar y llawr! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 A rhaid i mi fynd... eto. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Achos dwi'n... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Rwy'n berson drwg iawn! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Ar ôl... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 gwlad newydd. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Rwy'n aros yn y pentref 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 gyda gwraig o'r pentref. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Galwaf ei Modryb. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Modryb Siba. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Rwy'n byw gyda'i phlant. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Rwy'n gweithio'r gwartheg, y tir. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Mae'n dda... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 y tir yn dda i mi. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Dim ond ar ôl, ar ôl, pawb yn mynd yn wallgof. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Hollol wallgof! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Ar ben y cyfan, tân. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Ar ben, mae bomiau'n cwympo! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 Ac mae dynion yn lladd dynion ... merched... plant... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 a hyd yn oed lladd cyrff! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Ar ôl, mae ein pentref yn llosgi. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Gadawn 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 a rhodiwn, cerddwn, cerddwn. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Ac ar ben hynny, cyrff. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 Ac rydyn ni'n croesi ffiniau gyda'r nos. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 A Modryb Siba, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 mae hi'n dweud wrtha i ac rydw i'n deall: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Fy mam... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 bu farw hi... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 pan fyddaf yn cael fy ngeni. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 A'r dyn o Ffrainc yw fy nhad. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Felly dwi'n mynd i ffwrdd i Ffrainc, ar fy mhen fy hun. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Tan yma, tan eich tŷ... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 fy mrawd. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Ond nawr... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 Dydw i ddim yn gwybod... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 pwy ydw i. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Os gwelwch yn dda... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Maddeu. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Wel? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Dim byd. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Rydw i wedi blino'n lân, yn mynd i'r gwely. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Beth ydych chi'n ei olygu, dim byd? Galwodd Lucy! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Byddaf yn mynd i'w gweld yfory. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Rydych chi'n cuddio pethau. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Nid ydych erioed wedi cuddio unrhyw beth oddi wrthyf o'r blaen ... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 neu dwi wedi bod yn ddall. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Byddwch yn ofalus, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Datrys pethau'n gyflym neu dwi'n... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Dywedais y gwir wrthych. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Isabelle? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Ie, yma. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Ni ddaw unrhyw niwed i chi byth eto. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Dyna i gyd drosodd, deall? Rydw i yma nawr. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 Dywedais wrthych yn barod. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Dwi eisiau dim byd... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 ond credwch fi. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Os ydw i'n eich credu chi, rydw i'n ... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 Rwy'n eich credu. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 Rwy'n eich credu. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Mae Lucy yn meddwl tybed pam rydych chi ... - Rwy'n gwybod! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 Ydych chi'n effro? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 Mae'n rhaid i mi fynd i ffwrdd. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Dwi wedi darganfod... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 mae yna... rhywun. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Mae'n rhaid i mi fynd i ffwrdd. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Rydw i i mewn yma. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 Ydych chi'n mynd i ddweud wrthyf? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Fi? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Rwy'n gadael... Heddiw. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 I fyw ym Mharis. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Gyda Lucy? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Heb Lucy. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Yn unig? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "Yn y Goleuni" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Stopiwch! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Stopiwch fe! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Does dim byd! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Beth wyt ti eisiau yn fan hyn? Mae'n beryglus. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 Ble wyt ti wedi bod? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 Gyda phwy ydych chi wedi bod yn siarad? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Beth ydych chi wedi'i ddychmygu? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Ei bod hi'n bodoli? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Beth? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 Beth ddywedaist ti? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Augusto! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 A oes unrhyw un wedi bod yn crwydro o gwmpas yma yn ddiweddar? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 Ydy Pierre wedi siarad â chi? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Siaradwch! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Agorwch eich ceg neu fe welwch gyda'r hyn y gall fy un i ddod allan! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Gwrandewch... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Rwyf wedi gwneud fy meddwl i fyny. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Dyna'r unig ateb. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Rydyn ni'n mynd i fyw gyda'n gilydd. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Na, Pierre. Mae'n anghywir. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Na, nid yw! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Rhaid i neb wybod eich bod chi'n... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 Ar gyfer y byd, byddwch yn wraig i mi. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Ar hyd fy oes, Dw i wedi aros am rywbeth... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 byddai hynny'n gwthio fi tu hwnt i hyn oll. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Dw i wedi dechrau llyfr newydd. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Bydd gennym arian. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Gwyliwch y plentyn, os gwelwch yn dda. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Peidiwch â gadael iddi roi ei thraed ar y sedd. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Beth ydych chi'n ei olygu? Nid yw ei thraed ar y sedd! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Ymdawelwch, syr. Rwy'n meddwl fy mod wedi gofyn yn gwrtais. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Nid wyf yn meddwl y gwnaethoch. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Dyma ddiwedd y rhodfa. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Ni wnaethoch chi ddechrau ar y dechrau. - Fe wnes i, syr. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Na, byddwn i wedi cydnabod yr adeilad. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Ewch rownd eto, os gwelwch yn dda. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Gadawaf chi yma, dyna ddigon. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Ewch rownd eto, os gwelwch yn dda! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Pwy oeddech chi'n meddwl ydych chi? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Nid yw eich ffrindiau yn lân. - Beth ddywedaist ti? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 Beth ydych chi'n ei wneud? Stopiwch! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Rydych chi'n mynd i ymddiheuro! Ymddiheurwch! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Trowch rownd ac ymddiheuro. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Mae'n llosgi! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Gadewch i mi weld... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Beth sy'n digwydd? - Mae'n nwy dagrau. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Doeddwn i ddim yn ei olygu i. - Ai eich cab chi ydyw? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Ble mae'r nwy? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - Yn fy mhoced. - Rhewi! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Eisiau mynd i'r ysbyty? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Ers pryd ydych chi wedi bod yn Ffrainc? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 mlynedd. - Cofrestriad y car. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 Yn y maneg-bocs. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Ei gael i mi. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Pwy yw hi? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Ewch allan, os gwelwch yn dda. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - Oes gennych chi unrhyw ID? - Rydych yn gwybod hi? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Ydy, mae hi gyda mi. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 Oes gennych chi unrhyw ID, miss? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Nid yw'n ddim byd, Isabelle. Peidiwch â phoeni. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 Oes gennych chi unrhyw ID, syr? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Fi? Wrth gwrs. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Rhowch eich ID i mi! Dewch ymlaen! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 Ydych chi'n wallgof? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Ni fyddent yn gadael i mi aros y tu mewn. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 Ydych chi'n iawn? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Fy wyneb? Peidiwch â phoeni, dim byd difrifol. Dewch ymlaen. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Mae'n debyg ei bod hi'n ofnus o'r heddlu. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Beth amdanoch chi? A oes gennych y papurau cywir? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 Rwy'n iawn. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Dyma fe. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Hoffwn i weld Thibault. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Dyw e ddim yma. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Rwy'n gefnder iddo, dywedodd y gallwn i aros. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Dyw e ddim yma, sori. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Beth ddigwyddodd, Pierre? - Ble mae Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Drwyddi yno. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 Rwy'n dod! Ble mae e? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Sori troi lan fel hyn. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Dwi angen eich help. Mae'n bwysig. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 Gawn ni siarad? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Pwy yw e? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Pwy a'i gollyngodd i mewn? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Mae'n frys, mae arnaf eich angen. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "Mae'n frys"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Ond pwy yw e? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Mae rhywun yn ei ddangos allan. Cerddoriaeth! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Ti'n ffycin efo fi? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Dydw i ddim yn deall ond rwy'n Dechrau i weld eich gwir wyneb! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Am beth mae'n siarad? - Rydych chi'n gwybod yn iawn! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 O'r diwedd, ychydig o wirionedd, cefnder! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Am impostor! Allan ag ef! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 bastard! Rwy'n eich taflu allan! O fy mywyd! Er da! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Isabelle, mae'n iawn. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Beth hoffech chi ei wneud heddiw? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Ewch i edrych ar anifeiliaid gyda chi? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Anifeiliaid? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Gardd fawr gyda llawer o anifeiliaid. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Mwnci babi bach yw hwnna. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Babŵn mawr. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Teulu? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Ie, teulu. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Mwnci mami gyda mwnci babi. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 E-le-phant. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Edrychwch, mae'n casáu ni i gyd. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Mae'n meddwl bod bodau dynol yn drewi. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Welwn ni chi yfory? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Ydw... yfory. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Rydych chi eisiau aros? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Ddim ar y stryd felly. Yma. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Rydych chi'n drewi. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Rydych chi'n drewi. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, fi ydy o... Ga i ddod i mewn? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Bob amser, Isabelle. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Tywyll iawn yma. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 Tywyll? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Dewch yma, yn agos i mi. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 Fy chwaer... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Nid ydych wedi Dechrau i ysgrifennu eich llyfr newydd? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 Fy mai i yw e. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Na, dim o gwbl! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Pierre arall ydw i nawr. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Diolch i chi. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Ydw, mae arna i bopeth i chi. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Y syniadau oedd gen i gartref am ail nofel 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 gwneud dim synnwyr nawr. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Beth sydd yn hwn? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Diffuantrwydd? Roeddwn i'n ddall! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Nawr, dwi angen offer newydd, deall? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Torrents cynddeiriog, llosgfynyddoedd... Y stwff am lyfr go iawn! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Rwyf am weld beth sydd wedi'i guddio a byw fy mywyd cudd i'r eithaf. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Yna byddaf yn gallu i ysgrifennu'r llyfr hwnnw... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 waeth na'r afiechyd gwaethaf adnabyddus i ddyn! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 Y gwir go iawn... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Ie, mi sgwennu hwnna! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 Ond... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Dydw i ddim yn barod eto. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... Beth ydych chi'n sôn amdano? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, mae gen i ofn ... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Dewch ataf. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Rwy'n teimlo'n sâl! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 Brawd... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Fy mrawd bach. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Peidiwch â fy ngalw i hynny mwyach! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Marguerite! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, fy machgen i. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Rwy'n hapus i'ch gweld. - Fi hefyd. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 Sut ydym ni? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, dwi angen arian. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Chi? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 O ran eich nofel newydd, hoffech gael taliad ymlaen llaw. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Byddwn yn falch o roi un i chi... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Ond popeth rydych chi wedi'i ddweud wrthyf swnio'n ddryslyd ofnadwy. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Rydych chi'n fy mhoeni, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Eich ymddangosiad ... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 eich sgwrs... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Prin yr wyf yn eich adnabod. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Mae angen i hyn boeri y byd gwirionedd sinistr yn ei wyneb 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 mor hen â'r byd ei hun! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Rydych chi'n gwybod beth ysgrifennodd Musil: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 “Ni all rhywun ddigio oes rhywun hebddo cael eich cosbi'n gyflym ganddo." 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Byddwch yn ofalus! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Rydych chi'n breuddwydio am ysgrifennu gwaith aeddfed ond eich swyn 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 yn gorwedd yn eich anaeddfedrwydd trylwyr! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Rydych chi'n breuddwydio am gynnau tân i Dduw a wyr beth, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 o godi uwchlaw dy amserau fel cwmwl disglair, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 gadael pawb ofnus ac edmygol. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Ond ni chawsoch eich geni am hynny, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 Nid ydych chi hyd yn oed yn ei gredu eich hun. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Dyma fe! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Mae hi wedi bod yn aros am oriau. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Roedd hi allan o'i meddwl gyda phryder. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Mae hi'n iawn yno. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Maddeu i mi. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Cerddais a cherdded... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Mae'r ffiwsiau wedi chwythu, mae'n siŵr mai ei bai hi yw hi. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Maddeu i mi. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Rydych chi'n drewi. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Beth? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 Beth sy'n bod? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Syrthiodd hi, ei phen. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 Ei phen! Ydych chi wedi galw meddyg? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Mae hi'n taflu i fyny ac ar ôl iddi deimlo'n well. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Mae hi'n taflu i fyny? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Dydy hi ddim yn boeth? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Nac ydw. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Byddwn yn galw meddyg yfory beth bynnag. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Cyflym! Yn ystafell Petrutsa! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 rhaid inni beidio â galw’r heddlu. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Neb. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Os na, Mae'n rhaid i Petrutsa adael Ffrainc. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Mae'n iawn... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Gadewch i ni roi cynnig arni. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 Beth wyt ti'n feddwl? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 Y ferch fach... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 Popeth. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Dewch. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Am idiot ydw i! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Roeddwn i eisiau gwneud yn iawn. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 "I wneud yn iawn." 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Am ffug! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 Dydw i ddim yn deall. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Roeddwn i eisiau rhoi popeth i chi, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 ond nid oes gennyf ddim. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Rydyn ni gyda'n gilydd, dyna bopeth. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Ond ble? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Ble ydyn ni? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Y tu allan i'r cyfan. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Dim ffigurau swyddogol eto ar gyfer y ffrwydro bom y metro 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 awr yn ôl, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Tri chorff wedi cael eu hadfer hyd yn hyn, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Dyma ein gohebydd, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Corfflu... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Ie, amcangyfrif o dri marw, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Mae'r twnnel yn dywyll, yr aer yn mygu, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 Y car metro, màs o fetel mangl, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Dim ond un gair yn gallu disgrifio'r sefyllfa, : Uffern,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 Beth sy'n bod? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Roedd yna gyrff... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Mwy o gyrff, ac roeddech chi yno! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Pwy ddywedodd hynny wrthych? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 Fy Belle druan... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Rydych chi'n dioddef cymaint. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Roeddwn i yn y caffi gydag arweinydd y grŵp. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Bydd yn fodel da ar gyfer fy nofel. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Mae'n ei wybod yn dda ... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 y celwydd mawr... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 cuddio tu ôl i bopeth. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Roedd hi wedi llogi ditectif i ddod o hyd i chi. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Mae eich cyfreithiwr yn chwilio amdanoch chi hefyd, i setlo dy etifeddiaeth. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Dydw i ddim eisiau unrhyw beth i'w wneud ag ef, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Beth am Lucy, Miss de Boisieux... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 Ydych chi wedi cael newyddion? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Mae hi wedi bod yn sâl. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Eich cefnder, Mr Thibault, yn gofalu amdani. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 "Mr. Thibault". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Iawn. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 A ddywedaf wrtho pa le yr wyt ti? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Byth! Nid ar eich bywyd! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 llysnafedd! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Stopiwch, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Gall y bastard hwnnw aros. Achub Lucy yn gyntaf. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucy, dewch adref gyda ni! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Gadewch i mi! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Gadewch iddi fynd, chi shits! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Cadwch allan ohono. - Rydych chi eisiau dinistrio hi? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Nid oes angen i mi roi cyfrif am fy ngweithredoedd! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Arhoswch allan o hyn. Mae'n fusnes teuluol. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Byddwn yn ôl! Fe gawn ni Lucy allan o fan hyn! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Ie, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Byddwn yn aflonyddu arnoch chi! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Dyna hi? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Sut wnaethoch chi ddod o hyd i mi? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Dw i wedi dod i fyw gyda chi. Rhaid i mi fod yma. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Mae hynny'n amhosibl. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Maen nhw'n meddwl fy mod i'n wallgof ond dydw i ddim. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Gadewch imi fyw yn agos atoch chi. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Dwi'n gwybod dim byd ond dwi'n gallu dyfalu... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 fel aberth. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Ni ofynnaf eich cyfrinachau. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Byddaf yn cadw fy nheimladau yn gudd. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Rydych chi mewn perygl, Mae'n rhaid i mi fod yma. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Byddwn yn dweud eich bod yn gefnder i mi. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Gadewch i ni roi cynnig arni. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Dim ond chi sydd ei eisiau arnaf. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Ti! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Nid wyf yn ddigon i chi? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Peidiwch â bod ofn... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Mae hi wedi bod yn sâl iawn. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Bydd hi'n aros gyda ni am ychydig. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 Peth gwael, mae hi'n dychmygu fy mod i'n sant. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Naill ai rydych chi wedi dweud ein cyfrinach wrthi, neu... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Nac ydw! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Mae'r gyfrinach yn dal yn gyfrinach. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Yna mae hi'n wallgof! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 A ti, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Ti yw fy chwaer... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 yr hwn yr wyf yn ei garu. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Ydw, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Na, cadwch hi. Mae ei angen arnoch i ysgrifennu. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Rydych chi'n sâl iawn. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucy, byddwch yn marw os arhoswch yma gyda ni. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Na, dwi'n fyw yma. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Nid yw'r dwymyn hon yn ddim. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 Mae gen i bob gaeaf. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Dwi wedi anfon tair pennod o fy llyfr newydd i gyhoeddwr, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 dan enw pen. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Os caf daliad ymlaen llaw, byddwn yn symud i ffwrdd. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Pan dwi'n well, Byddaf yn rhoi gwersi yn y ddinas. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Bydd hynny'n dod ag ychydig i mewn. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Ydych chi eisiau diod boeth, Lucy? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Na, diolch. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Byddaf yn ceisio cysgu ychydig. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Dw i eisiau gweithio hefyd. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Gallaf ddod o hyd i arian i ni. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Dal dim post i mi? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Na, dim byd. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 Ydych chi'n siŵr? I Roc Mr. Efallai bod eich tad yn ei roi o'r neilltu. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Na, rydyn ni bob amser yn ei roi yno. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Na, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Ond efallai y byddaf yn gallu i ddatrys eich problem. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Rydych yn gwybod sut y dirgelwch 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 yr ydym wedi ei greu o'ch cwmpas a'r enw Aladin 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 wedi helpu gwerthiant y llyfr... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Gadewch i ni gadw at ein cytundeb. Ar ôl cysgodion a chyfrinachedd: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Amlygiad, golau llawn. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Dyna hi. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Ewch yn ôl nawr. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Does dim rhaid i chi ei wneud. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Ydw, dwi'n gwneud. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Peidiwch â mynd... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Mae'n ei wneud i chi, Lucy. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Everything will be fine. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Noson dda a chroeso. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Rydych chi ar fin darganfod yr wyneb 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 and the true identity of the man 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 wedi'i guddio y tu ôl i'r pen-enw "Aladin", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 awdur "In The Light", nofel gwlt y genhedlaeth ifanc. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Gwerthu hyd at 200,000 o gopïau. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 And now, lights! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Mae ein gwylwyr bellach yn darganfod your face. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 So, you are Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 A gaf i ofyn eich enw iawn? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Any relation to Georges Valombreuse, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 the well-known diplomat of the 70s? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Fi oedd ei fab, ie. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Ni allaf gofio o ble daeth y syniad, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 A allem ddweud eich nofel, "Yn y Goleuni', yw ,,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Beth ysgogodd y dewis hwnnw? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Dewch i ni fynd yn ôl at y llyfr, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 Y teulu, y cwpl, pŵer cariad,,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 impostor 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 Ni allaf 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Credwch neu beidio... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 heddiw, ysgrifennais dudalennau llawen! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "Cyfodiad a Chwymp Diplomydd" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Edrych! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Ef ydyw. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Ond fe yw e! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 Gadewch i ni fynd! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 A yw'n ddwfn, i lawr yno? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 Dwfn? Diau. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 Oes yna gorfflu, lawr fan yna? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 Ffrindiau i mi efallai? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Ie, fy unig ffrindiau yn lawr yna! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Beth am Petrutsa? A ni? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Ti! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Ti, Lucy, wyt ti'n ffrind i mi? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Yma, yng nghyfrinach eich calon, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 wyt ti'n ffrind i mi? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 A ti, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Ti'n gwybod, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Rwy'n eich torri i ffwrdd o unrhyw hapusrwydd! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Bydd hi'n iawn. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Maen nhw'n ei chadw hi dros nos. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 Roeddwn i'n amau ​​hi. Mae hi'n mynd i farw. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Mae hi'n mynd i farw. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! Ble wyt ti? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 A fyddwch chi'n gallu cysgu? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Weithiau, Rwy'n difaru bron fy holl fywyd. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...fy mrawd bach... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 Peidiwch â bod ofn. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Rwy'n gefnder i Pierre. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Roeddwn i'n aros i chi ddod rownd. Hoffwn siarad â chi. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Nid ydym wedi eich gweld yn ddiweddar. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Daeth hyn ychydig ddyddiau yn ôl. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 Annwyl "Mr. Roc', 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Rwy'n ofni eich tair pennod ffurfio moras cynddeiriog 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 sy'n awchus o lên-ladrad, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Ystyr geiriau: Belle! Roeddwn ar fy ffordd i ymweld â chi. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Rhy hwyr. Ond daeth rhywun arall. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Rhywun arall? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Byddaf gartref trwy'r dydd, ar fy mhen fy hun, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Gadewch eich anodd a dod heb eich ast na'ch helgwn, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 Welsoch chi ef? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Beth ddywedaist ti wrtho? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Dim byd. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Ond mae'n gwybod amdanom ni. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Mae'n gwybod? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Sut? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 A dywedodd wrthyf amdani. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Rwy'n gwybod pwy yw hi. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 Ti a'm twyllodd. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 A Lucy hefyd! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Dim ond yn normal, dwi'n impostor! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Nid oedd yn brifo chi? Wnaeth e ddim cyffwrdd â chi? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Ble mae'r gwir, Isabelle? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Ble? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Imposture! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Dim byd ar ôl i'w arbed. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Peidiwch â mynd yno. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Mae eisiau cymryd popeth oddi wrthych. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 Rwy'n gadael! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Rydych chi'n cael gwared â mi! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Edrychwch arno! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 Gwir ymgnawdoledig! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Agorwch ef. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Ni yw'r olaf. Bydd yn dda eich lladd. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Ef yw fy mrawd! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Fy mrawd! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 Allwch chi fy nghlywed? Ydych chi gyda ni? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Rwyf bob amser wedi dweud y gwir wrthych.